Program FTES Sąsiedzi 2007
11.06 (poniedziałek)
16.00 Teatr Ludem (Czechy) – „Bajka” (60 min) Sala Czarna CK
17.30 Teatr Krepsko (Czechy) – „Fragile” (45 min) Sala Nowa CK
19.00 Laboratorium Dramatu (Warszawa) „Absynt” (90 min) Chatka Żaka
21.30 Studio Tańca BB (Słowacja) – „Night Peace” (60 min) Muszla
23.00 Lwowski Teatr Voskresinnia (Ukraina) – „Wiśniowy sad” (80 min) Plac Litewski
12.06 (wtorek)
13.00 Brzeski Teatr Dramatu i Muzyki (Białoruś) – „Cyrk Szardam” (65 min) Muszla
17.30 Teatr Dramatu Białoruskiego (Białoruś) – „Kobiety Bergmana” (100 min) Chatka Żaka
20.00 Laboratorium Dramatu (Warszawa) – „Szajba” (90 min) Sala Nowa CK
22.00 Stowarzyszenie Teatralne A Part (Katowice) – „El Nin~o” (55 min) Plac Litewski
13.06 (środa)
13.00 Lwowski Teatr Voskresinnia (Ukraina) – „Pieśń leśna” (60 min) Sala Nowa CK
15.00 Teatr Porywacze Ciał (Poznań) – „Ra Re” (65 min) Sala Czarna CK
18.00 Teatr Polonia (Warszawa) – „Trzy siostry” (180 min) Chatka Żaka
22.00 Teatr Novogo Fronta (Czechy) – „Zwischenmensch” (60 min) Muszla
14.06 (czwartek)
16.00 Teatr Szczudlarzy Garaboncias (Węgry) – „Circulis Saurus” – parada (45 min) Deptak
18.00 Irena Jun (Warszawa) – „Kołysanka” i „Nie ja” (60 min) Sala Czarna CK
20.00 Teatr Lalek Na Rozdrożu (Słowacja) – „Nie płacz, Anno” (90 min) Sala Nowa CK
22.00 Teatr KUQ (Bielsko-Biała) – „Szopka Don Cristobala” (60 min) Wirydarz CK
23.00 Teatr Novogo Fronta (Czechy), „Phantomysteria” (60 min) Plac Litewski
15.06 (piątek)
18.00 Teatr im. W. Horzycy (Toruń) – „Plaża” (90 min) Chatka Żaka
20.00 Teatr Polonia (Warszawa) – „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” (100 min)Sala Nowa CK
21.00 Izabela Walkowiak – „Pam Pum Kokko” (20 min) Plac przed Bramą Krakowską
22.00 InZhest (Białoruś) – „X-Tradition” (60 min) Plac Zamkowy
16.06 (sobota)
13.00 Teatr Lalek w Budapeszcie (Węgry) – „Miś i zabawki” (60 min) Sala Nowa CK
15.00 Teatro Tatro (Słowacja) – „O stworzeniu świata” (45 min) Plac Łokietka
16.00 Mirella Rogoza-Biel (Lublin) – „Inna” (40 min) Sala Czarna CK
17.00 Teatro Tatro (Słowacja) – „O stworzeniu świata” (45 min) Deptak
20.00 Halyna Stefanova (Ukraina) – „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” (55 min)Chatka Żaka
22.00 Teatr Strefa Ciszy (Poznań) – „Nauka latania” (55 min) Plac Litewski
imprezy towarzyszące:
Maks Skrzeczkowski – „Kobiety świata w obiektywie” – wystawa fotografii
Hol CK
11.06 (poniedziałek), godz. 23.00
Nassara Percussion Group „Ognisty Duch Ziemi” – spektakl muzyczny
Wirydarz CK
12.06 (wtorek), godz. 23.00
Teksasy – koncert
Wirydarz CK
13.06 (środa), godz. 16.30
Homo Polonicus – czytanie fragmentów scenariusz spektaklu Teatru Provisorium i Kompania „Teatr”
Wirydarz CK
14.06 (czwartek), godz. 18.00
„Forma żeńska w teatrze” – panel teatralny, prowadzenie: Jagoda Hernik–Spalińska
Wirydarz CK
14.06 (czwartek), godz. 21.30
Fimy Charliego Chaplina z muzyką Krzesimira Dębskiego (90 min)
Muszla Koncertowa w Ogrodzie Saskim
15.06 (piątek), godz. 16.00
„Forma żeńska w literaturze” – panel literacki, prowadzenie: Kazimiera Szczuka
Wirydarz CK
15.06 (piątek), godz. 23.00
5 Litrów – koncert
Wirydarz CK
Protokół z posiedzenie jury FTES Sąsiedzi 2007
Kończący się Festiwal próbował nam pokazać na ile teatralna forma jest w stanie wzbogacić naszą wiedzę o kobiecie, jej relacji ze światem i z mężczyzną. Każdy spektakl w jakiś sposób dotykał tej tajemnicy i każdy zasługiwał na uwagę, także przedstawienia pozakonkursowe. Byliśmy świadkami wielu ważnych kreacji aktorskich.
Niestety, jury dysponowało tylko czterema nagrodami i zdecydowaliśmy, że będą to nagrody równorzędne.
Jury w składzie: Irena Jun, Jagoda Hernik Spalińska i Grzegorz Janikowski na posiedzeniu 16 czerwca postanowiło przyznać:
Nagrodę Perła Sąsiadów w nurcie plenerowym spektaklowi „Phantomysteries” z Teatru Novogo Fronta z Pragi. Uzasadnienie: „za ocalanie człowieczeństwa poprzez usiłowanie ratowania ludzkich związków”.
Nagrodę Perła Sąsiadów „Kobiety Nowej Europy” w nurcie głównym Linnei Happonen za reżyserię spektaklu „Fragile” z Teatru Krepsko z Pragi. Uzasadnienie: „za ukazanie w formie bardzo oszczędnej głębokiej prawdy o wiecznym ludzkim problemie, jakim jest miłość”.
Kolejną Nagrodę Perła Sąsiadów „Kobiety Nowej Europy” w nurcie głównym otrzymuje Matylda Paszczenko za rolę Karoliny w „Absyncie” w reżyserii Aldony Figury z Laboratorium Dramatu w Warszawie. Uzasadnienie: „za stworzenie postaci współczesnej kobiety i ukazanie tego, co w jej życiu jest zagadką i zagrożeniem”.
Nagrodę Perła Sąsiadów w nurcie głównym festiwalu otrzymuje Sławomir Maciejewski za rolę Jana w spektaklu „Plaża” w reżyserii Iwony Kempy z Teatru im. W. Horzycy w Toruniu. Uzasadnienie: „za talent w sztuce, który nie ma płci, ale tylko on umożliwia powiedzenie prawdy”.
Jury w nawyku oceniania pragnie pogratulować Organizatorom sprawnego działania i umiejętności stworzenia aury sprzyjającej tak ludziom, jak i teatrowi.
Irena Jun, Jagoda Hernik Spalińska i Grzegorz Janikowski
Mecenasi FTES Sąsiedzi 2007
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego
Miasto Lublin
Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki
Program Sąsiedztwa Polska Białoruś Ukraina INTERREG
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska Białoruś Ukraina INTERREG III A/ TACIE CBC oraz przez budżet państwa przy wsparciu Stowarzyszenia Samorządów Euroregionu Bug.
www.interreg.gov.pl
Sponsor główny FTES Sąsiedzi 2007
Perła Browary Lubelskie S.A.
Sponsorzy FTES Sąsiedzi 2007
PKO Bank Polski S.A.
BGŻ S.A.
Lubelskie Zakłady Energetyczne LUBZEL S.A.
Elektrociepłownia Lublin Wrotków Sp. z o.o.
Patronat honorowy FTES Sąsiedzi 2007
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Marszałek Województwa Lubelskiego
Prezydent Miasta Lublin
Partnerzy FTES Sąsiedzi 2007
Instytut Teatralny w Pradze
Akademia Teatru i Filmu w Budapeszcie
Brzeski Teatr Dramatu i Muzyki
Lwowski Duchowy Teatr Voskresinnia
Stowarzyszenie Teatro Tatro
Stowarzyszenie „Kocham Lublin”
Forum Młodych Dyplomatów
Patronat medialny FTES Sąsiedzi 2007
TVP 3 Lublin
Gazeta Wyborcza
Radio Lublin
Lubelski Informator Kulturalny ZOOM
ProjektLublin